Detta har hänt...
Sen klockan nio i morse är Staten Island en sjukdomsfri zon.
Gör det du har gjort här i resten av stan.
Ingen inblandning. Jag bestämmer, punkt slut.
- Du jobbar åt tysken. - Ett jobb.
Du transporterade en låda från flygplatsen till Manhattan.
- Smitta de smittade. - Finn en svag punkt och utnyttja den.
Nåt som påverkar vampyrer men inte människor.
- När testar vi spridningen? - I kväll.
Tack, tack!
Du vinner det här. Gå på honom bara. Kör hårt!
Vampyren!
Till slottet!
Jag har äntligen hittat det hemliga laboratoriet!
Dödsmaskinen.
Nu ska ni dö, vampyrer!
- Angel! Rasten är slut. - Okej.
www.HoundDawgs.org
Jag har sett och gjort konstiga saker sen jag träffade er två.
Men det här är definitivt det konstigaste.
- Är vi framme snart? - Snart, Doc!
Vi närmar oss Carroll Streets tunnelbanestation.
Det är Red Hooks bästa vampyrtillhåll.
- Jag släpper honom på "ett". - "Ett"? Vad hände med "tre"?
Okej, tre!
Kom igen, stick. Hitta ditt bo.
Kom igen.
Men för helvete! Vart ska han ta vägen?
Solen går snart upp. Den måste gå in.
- Vi går vidare till plan B. - Det låter underbart...
- Ett mentalsjukhus? Varför gå in här? - Det är för sent för terapi.
Det sägs att en av fyra är mentalt instabil.
- Tur att vi bara är tre. - Glöm inte min osynliga vän Donny.
Varför här?
Evan McGeever.
Seroquel, clozaril... Det här tyder på schizofreni.
Det var därför den kom hit.
Det här är bättre än brödsmulor.
Han har somnat. Vad gör vi nu?
Nu smittar han de andra genom direktkontakt.
Sen väntar vi på solnedgången, precis som de gör.
SAKNAD: SHIRIN
Kom hit, det är härborta. Skynda dig!
TANDOORI PLACE ÄKTA INDISK MAT
- Vad vill du? - Jag vill bara ha nåt att äta.
- Är det nåt problem, Angel? - Inte om han har kontanter.
- En person? - Tack.
Det är ingen fara.
Tack.
Har du några frågor om menyn?
Jag har aldrig ätit den här sortens mat förut.
- Har ni nåt som smakar spagetti? - Jag ordnar nåt.
- Vad är det? - Jag trodde att du vilade.
Ville ni nåt, miss Velders?
Jag kan inte sluta tänka på sociopaten Eldritch Palmer.
- Kände du honom innan det här? - Vi har träffats.
Fet såg en blondin på podiet med honom.
Inte hans vanliga livvakt Reggie Fitzwilliam.
Menar ni att mr Fitzwilliam har slutat?
Jag vet inte, det kanske inte betyder nåt.
Palmer beordrade Fitzwilliam att mörda oss men han vägrade.
Fitzwilliam har ingen annan adress än Stoneheart.
Men han har en bror som heter Curtis.
En brandman som bor på Staten Island.
- Du vill inte slösa tid på det här. - Ni kan vara nåt på spåret.
Tror du det?
- Jag kan ha fel. - Det har ni inte. Kom.
Välkommen till Staten Island. Ha era legitimationshandlingar redo.
Väntetiden för inträde är ungefär tre timmar.
Det här är för fan medeltida.
Mina arbetstider står på dörren.
Hej, professorn.
Eldritch! Varför sa du inte att du skulle komma?
Jag flög hit helt oplanerat. Informationen lät så lovande.
Den är mycket lovande. Men den kan vara farlig.
Ursäktar ni oss en stund, mr Fitzwilliam?
Låt höra.
När Lumen drogs tillbaka från auktionen år 1923 kallnade spåret.
Jag misstänker att ungraren flyttade norrut till Vitryssland.
Jag tror att han överlevde genom att anta en falsk identitet-
-och låtsas vara kristen.
Efter upproret i Warszawa år 1944 skulle staden utplånas.
Enligt den här listan fanns religiös ikonografi på ett godståg.
Det är mycket troligt att Lumen-
- blev felmärkt och fanns ombord på det tåget.
Och nu blir det riktigt spännande.
Allt på listan fördes till en okänd och outforskad plats.
Ett nunnekloster i Berndorf i Österrike.
Det är vår bästa ledtråd någonsin.
BERNDORF, ÖSTERRIKE MARS 1966
Hallå?
Den här stanken.
Ammoniak. Vi är för sent ute.
Precis som jag fruktade. Nej, nej.
Gode gud, pojke! Vad gör du därinne?
Mår du bra?
- Vad heter du? - Rudyard Fonescu, sir.
Jag hörde er och trodde att de var tillbaka.
- Vad har hänt med ditt öra? - Min far försökte driva ut djävulen.
Vi har ett viktigt uppdrag. Vi letar efter boken Occido Lumen.
Känner du till den?
Abbedissan sa att den var förbannad.
Innehöll boken många underliga bilder och symboler?
Hon sa att den var ond. Hon förstörde boken men profetian uppfylldes ändå.
Hon brände den, sir. Hon smälte silverbindningen och sidorna.
Så hon förstörde Lumen? Var? Visa oss.
Hjälp, hjälp!
Vänta här.
Mr Eldritch Palmer. Ni letar efter evighetens hemligheter.
Men svaren ni söker finns inte här.
Vill ni veta mer?
- Vad vet ni? - Allt.
Kom fram, Rudyard!
Du borde inte gömma dig härnere. Det är inte säkert.
De är här, Rudyard!
Gå till ljuset! De kan inte följa efter dig dit!
- Hjälp! - Var är du?
Spring, Rudyard! Spring härifrån!
Rudyard!
- Mår du bra? - Jag vill återvända till New York.
Lumen är förstörd och mitt sökande är avslutat.
Det är ingen idé att slösa mer pengar på det här.
Jag har bevisat att varelserna existerar. Blunda inte för det.
Hjälp mig att befria världen från ondskan.
Det kommer alltid att finnas ondska.
Ta mig härifrån nu.
Mamma?
Tvinga mig inte att göra det, mamma.
Snälla, jag kan inte göra det. Por favor, no me...
Nej! Jag gör det inte! Nej, nej! Nej, jag gör det inte!
Jag gör det inte. Mamma.
Mamma. Kom igen, se på mig.
Du misslyckades.
- Vad? - Augustin Elizalde, du misslyckades.
Jag vet vem du är.
De urgamla är det förflutna. Jag är framtiden.
Vet du vad? Jag slåss inte för De urgamla.
Jag slåss bara för mig själv.
Feghet. Okunnighet. Jag kände både och-
- när du körde min kista över bron och in i den här staden.
Om det stämmer, vad är jag då för dig?
Vad vill du ha av mig?
Din mors besvikelse finns kvar.
Plågan som du utsatte henne för i livet-
-lever vidare-
- med hennes dumma, djuriska kärlek till sin kriminella son.
Räcker det inte att ta en människas själ?
Måste du dansa runt i hennes kropp också?
Naturligtvis slåss du för dig själv. Du slåss alltid bara för dig själv.
Fet behöver mat.
Jag ska ta en skön, varm dusch.
- Du behöver sova. - Jag är för uppskruvad.
Du kan inte göra nåt mer förrän det blir mörkt.
Gör nåt med din son. Ta med honom ut härifrån.
Det skulle göra er båda gott.
Vad gör du?
Var har du varit hela natten?
Jag har suttit barnvakt åt en vampyr.
- Jeters felaktiga boll. - Du spillde när du skulle fånga den.
Jag använde läsken för att få bollen att vika av så att du kunde ta den.
Du har så många saker, men du valde att ta med den här.
Den har störst försäljningspotential.
- Solen är uppe. - Och?
Och... vi kan väl göra nåt roligt?
Det är snart dags för lite pang.
Om ni hör röster är det friska fredsbevarare som skyddar er.
Ni ska få tillbaka era gator, butiker och restauranger.
Nora! Kom och titta på det här.
Gissa vilket område hon ska ta itu med.
Mina fredsbevarare går från dörr till dörr. Låt dem göra sitt jobb.
Ju fortare vi rensar upp desto fortare kan allt bli normalt igen.
Smart. Red Hook är omgivet av vatten och är hanterligt.
Hon valde ett lätt område.
Hon inför undantagstillstånd och upphäver rättigheter.
- Ser du inte faran i det? - Är det farligare än vampyrer?
Ju mer folka samarbetar desto mer effektivt kan vi göra vårt arbete.
Är det här verkligen okej?
Förr var det alltid en halvtimmes väntetid här.
Vi undrade hur det skulle vara att få ha stället ifred.
Du är nog lite ringrostig. Du har inte spelat sen Fall Ball.
- Jag spelade inte Fall Ball i år. - Just det.
- Medelfart? - Jag vet inte.
Långsam softboll? Jag retas med dig.
Då blir det medelhastighet!
Är du beredd?
Kör!
Fokusera på din tajming.
Du måste slå lite tidigare. Slå nu!
Backa lite.
Behöver du ett lättare slagträ?
- Visa vad du kan. - Kör hårt, mamma!
- Snyggt. - Menar ni så där?
Två likadana till och jag gör middagen.
Vill du att jag ska missa med flit?
En gång till?
Ska vi gå härifrån?
Tack för att ni tillammans utarbetar en handlingsplan i krisen.
New York är världens finansiella centrum-
-och centralbanken är själva hjärtat.
Att vi har samlat cheferna för alla storbanker och investmentbolag-
- skickar ett meddelande till världens marknader.
New York-börsen öppnar igen i morgon bitti.
Det är jag som ska hylla er.
Och nu låter jag er ta itu med själva arbetet.
Här kommer de finansiella storspelarna-
- som har tagit fram en handlingsplan som ska återuppta handeln-
- och återupprätta likviditeten i stadens ekonomiska institutioner.
Det verkar som demonstranter är här för att...
- Herregud. Herregud! - Stick därifrån, Deb!
Kör vidare, långsamt.
Snälla, hjälp mig!
Vi går in.
Vi är ensamma. Vad är det?
- Kommer du ihåg mig? - Vad har du gjort?
De känner till dig. Du måste ta itu med det här.
- Jag har inget att säga. - Du har lämnat Palmer.
- Det var rätt beslut. - Henne känner jag.
- Vem är du? - Jag heter Abraham Setrakian.
Du har nog hört talas om mig.
Jag kunde inte få honom att ändra sig, så jag slutade.
Det är inte tillräckligt. Hjälp oss att rädda staden.
Säger hackaren som tog emot hans pengar utan att reagera.
Alla begår misstag.
Har du hört om attacken på riksbanken? Vampyrer utanför mötet.
Marknaden rasar och folk köar redan utanför bankerna.
I morgon blir det panik.
Men vem lämnade mötet i tid och klarade sig oskadd?
Varför vill han krossa marknaden? Vad är Palmers plan?
Jag vill veta mer om en bok. En helig bok, ett religiöst föremål.
- Occido Lumen. - Den har ingen nämnt på ett tag.
Palmer gav upp jakten på den. Varför det?
Han fick veta att den inte existerade och kanske aldrig har gjort det.
Han har fel.
Du vet så mycket.
Du och professorn tillsammans... Då kan vi vinna.
Du har tagit avsked från Stoneheart, men inte från Eldritch Palmer.
Du påminner mig om din far.
Du kan bryta kedjan av missriktad lojalitet en gång för alla.
Du är inte rädd för honom.
Du tror att det är för sent. Att ondskan har vunnit.
Det tror inte jag.
Vi finns på den här adressen när du ändrar dig.
Jag kommer inte att ändra mig.
Jo, det kommer du. Det har du redan gjort.
Hej.
Tack för det.
- Jag antar att du gillade maten. - Den var rätt god.
- Jag har ingenstans att ta vägen. - Vi har alltid öppet.
Mina föräldrar vet inget annat.
- Säg till om du vill beställa. - Okej.
Raya?
Okej.
Min mor serverar dig i kväll.
Vet du vad?
Ingen kommer någonsin att älska dig lika mycket som din mamma.
Och när det är borta kommer du att sakna henne mer än nåt annat.
Hon sa att jag inte fick prata med nån som du.
Bråkar du och din mamma om mig?
Grabben, du gapar efter för mycket.
Det vet du mycket väl. Skäm inte ut dig.
Hon vill inte ha nåt bråk. Inte jag heller.
Lyssna på mig, diskare. Du har inte med det att göra-
- men du har fel. Jag har inte gjort nåt.
- Vi vill inte ha din sort här. - Min sort? Du är av samma sort.
Förlåt, jag var arg på min mamma, inte på dig.
- Han ska gå. - Det behöver du inte göra.
Angel är bara... överbeskyddande. Förlåt.
Det är inte värt det.
Angel. Hon kallade dig Angel.
Och din fysik.
Angel de la Plata. Silverängeln.
Du har attityden och rörelsemönstret.
Och ditt knä. Du skadade det en film och din karriär gick i stöpet.
Jag gillar den tuffa killen. Den stora. Jag tänker likadant.
- Men du var en god tuffing. - Jag vet inte vad du pratar om.
Det är du! Du tog aldrig av masken, men det är du.
Du har fel!
Försvinn och kom inte tillbaka!
- Vi är en timme sena. - Utegångsförbudet skapar problem.
Helvete, de är borta!
Vänta lite. Hallå! Vad gör vi nu?
Vi måste ta reda på om smittan har spridits.
Tänker du leta efter sjuka vampyrer på natten?
Om professorn föreslog det skulle du låsa in honom.
- Vi har inget val. - Jo, jag har det.
Du tänker väl inte spränga ingången till tunnelbanetunneln?
- Ni har ert roliga och jag har mitt. - Vi behöver bilen.
Det är ändå lättare för mig att ta mig fram till fots.
Så du tänker spränga en station? Du gillar ju arkitektur.
Det stämmer, men jag gillar att döda vampyrer ännu mer.
Lycka till!
- Infektionsfrekvensen är nog för låg. - Vi har bara gjort två försök.
- Det måste fungera. - Vad gör vi annars?
Då tar vi fler strigoi och försöker igen.
Han tog sig så här långt och nu är han döende.
För guds skull, släpp ut det.
Det här fungerar. Jag vet att det sprider sig.
Var är de?
Han är smittad.
Byt till UV-ljus. Jag hämtar några doser till, sen sticker vi.
Se upp!
Mästaren tvingar dem att begå självmord.
För att de inte ska sprida sjukdomen.
Det fungerar.
Tågen har nu slutat gå på grund av utegångsförbudet.
Lämna stationen genom närmaste utgång.
Gråben, nu ska du få.
- Är du säker? Jag såg inget. - Jag såg en man gå ner.
Håll ögonen öppna.
Hej, killar! Hur mår ni i kväll?
- Det är utegångsförbud. - Jag glömde bort tiden.
- Vad har du i lådan? - Bara lite smutstvätt.
- Gillar ni filmer? - Du får övernatta i finkan.
Vet ni vad jag hatar? När den goda killen går-
- och allt exploderar utan att han vänder sig om.
Så går det inte till!
Jag skulle stanna kvar och beundra mitt verk.
Wow! Och de håller aldrig för öronen.
- Sätt händerna på huvudet. - Jag hjälpte er precis.
Jag skar av vampyrernas väg in i Red Hook.
- Händerna på huvudet, nu! - Gör som han säger.
Det är ingen fara. Jag hjälper bara till.
Upp med dig. Upp med dig. Upp med dig!
Det är dags för masspridning.
Du går för fort fram. Det är många hinder.
Vi hoppar över dem och åker till Washington.
Jag håller med om att det är lovande, men Washington?
Rob. Rob Bradley.
Herregud. Den killen?
Du gillar honom inte, men han känner alla.
Vi har känt varandra länge och han har kontakter-
-både tillverkare och militära.
Det är ett vapen och vi ligger i krig.
Mästaren vet att det fungerar. Självmorden bevisar det.
Han vet att vi har kommit på nåt och vi måste vara snabba.
- Det här är för snabbt. - Vi har ju en lösning.
Vi kan stoppa farsoten. Nu måste vi bara genomföra det.
Zack är i närheten.
Text: Pernilla Hallgren www.sdimedia.com